福團P島福僧,為何對博多瓦法喻集-耐怨害忍順喻 ”做好逃難的準備嗎?”的結語不翻出呢? 為何福僧要加”幾位法師召開緊急會議,並佈達準備撤離的消息.”-以原文沒有這段呀!其實即使形式上由主事福僧決定,但實際上這些主事福僧,還是要聽命於金女吧!金女若說”台灣的處境不安穩,故從2008年開始,要福僧,轉到美加等地”-福智主事者不敢不聽從吧!
2019.9.29
2019.9.29
https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2409419675960592/
護持福智僧團回歸正法聯盟- 摘"金"行動分享了 1 條連結。
2019.9.29
RE-[P島福僧翻譯 自行加的前言與結語]
*前言-你有遇到緊急災難的狀況嗎？譬如臨時發生地震、淹水、大火…？臨時得收拾行李逃難，來得及嗎？
*後語-日常生活中，我們忙著忙著，你有做好應付急難的準備了嗎？
RE-[格西格桑品措
翻譯的原文結語]
同樣，我們對任何物質都不執為己有，則不會起瞋，遇到一些逆緣也都能輕易忍受。
身無財物，不遇強盜，不把內外財執為己有，就不生瞋恨；
若生起，也很容易壓伏。
若把今世執為常住，貪欲熾盛，怎麼修忍也無益，周圍都被敵人包圍，此時就很難修忍辱！
《經莊嚴論》云：「菩薩之安忍，未不無貪著，亦非貪著性，未不無貪著。」
@...>P島福僧最近是太忙了嗎? 不然,為何會對”原文中-最重要的結語”,漏翻呢?
RE-[P島福僧在原文的內文中,還自行的加文]
當地居民都人人自危，紛紛攜家帶產，準備逃命……而當地一座寺院也不例外。幾位法師召開緊急會議，並佈達準備撤離的消息。
@....為何福僧要加”幾位法師召開緊急會議，並佈達準備撤離的消息。”-以原文沒有這段呀!
@....為何福僧要加”幾位法師召開緊急會議，並佈達準備撤離的消息。”-以原文沒有這段呀!
難不成福團的福僧,現在漸次的”從台灣轉到加拿大,就是有幾位主事的福僧,開會決定的”- 然即使形式上由主事福僧決定,但實際上這些主事的福僧,還是聽命於金女吧!
也就是金女若說”台灣的處境不安穩,所以要早一點(從2008年開始) 將”天下第一等人-福僧,轉到美加等地” (當然,現在是以加拿大P島為主.以後就不知了.)—福智主事者敢反抗嗎? 不敢吧!-
即福智主事者一定是”乖乖地聽金女的安排”,漸次將台灣福團的財產與僧尼,逐步轉到金女可以完全控制的加拿大P島吧!
*說真的,P島福僧(馬可僧)在翻譯這段,應該是很心虛的,以他們很清楚他們就是聽金女的話,擔心中共的逃難到加拿大P島!乃至福僧或福尼的俗家父母,應該也很清楚這個目標,故他們在台灣是拼命的籌募與匯到加拿大P島—他們就是希望他們的子女,可以在加拿大躲好與可長期的安居-
因此,現在已經轉到加拿大P島的台灣福僧,還真是符合這個主題”已做好逃難的準備”啊!
-----------------------------------------
-----------------------------------------
https://pei.gebis.org/【你做好逃難的準備嗎%ef%bc%9f】/
【你做好逃難的準備嗎？】
[P島福僧自行加的前言]
你有遇到緊急災難的狀況嗎？譬如臨時發生地震、淹水、大火…？
臨時得收拾行李逃難，來得及嗎？
[原文]
過去，在西藏潘域來了一批劫匪，到處殺人放火，擄掠財物。
過去，在西藏潘域來了一批劫匪，到處殺人放火，擄掠財物。
[P島福僧另加之文] 當地居民都人人自危，紛紛攜家帶產，準備逃命……而當地一座寺院也不例外。幾位法師召開緊急會議，並佈達準備撤離的消息。
[原文]
正當大家慌慌張張地收拾行李時……
正當大家慌慌張張地收拾行李時……
此時，格西奔公甲身披法衣，手上只拿了一個水瓶，靜靜地坐在那裡。
別人看到，問他說：「欸？你不用打包嗎？」
奔公甲答道：「除了這些，我早就準備好了！」
後來，博朵瓦尊者聽到這件事，非常高興，讚嘆說：「這才是真正的準備！準備，就要像奔公甲一樣啊！」
[@P島福僧的自行作的結語]
日常生活中，我們忙著忙著，你有做好應付急難的準備了嗎？
（出自《喻法集．忍辱．順喻第八》）
-----------------------------
格西 格桑品措 翻譯 博多瓦的喻法集
二零一四年十一月十三日。
安忍的本性
何謂安忍？即：能對損害忍受，尤其是不忍眾生受苦，而為眾生忍耐各種苦難。安忍分為三：諦察法忍、耐怨害忍、安受苦忍。
耐怨害忍順喻 有八。
8.備動身
西藏澎波地區的很多寺院都被強盜搶劫。
有個寺院的僧人怕被強盜劫奪，大家都慌慌張張的收拾行李，準備動身。
格西本拱杰此時身穿法衣，手裏唯拿著一個水瓶，無任何財物，他說道：「我已經做好動身的準備！」
博朵瓦聽聞此事後，非常高興的說：「這就是動身的準備，動身的準備就應該像本拱杰一樣！」
同樣，我們對任何物質都不執為己有，則不會起瞋，遇到一些逆緣也都能輕易忍受。身無財物，不遇強盜，不把內外財執為己有，就不生瞋恨；若生起，也很容易壓伏。若把今世執為常住，貪欲熾盛，怎麼修忍也無益，周圍都被敵人包圍，此時就很難修忍辱！《經莊嚴論》云：「菩薩之安忍，未不無貪著，亦非貪著性，未不無貪著。」
沒有留言:
張貼留言