將於2019年12月上市的《起信津梁-宗喀巴大師傳記合刊》如淨在2019.11月開始在法會中導讀或推銷-很合理! 福僧翻的《起信津梁》,真是需再好好的比對另一個翻譯本,才能對福僧的這本翻譯的精準,起信吧;應金女急功近利下,沒有完整學好五大論的福僧-真是揠苗助長之慘痛的結果呀!
2019.11.19
2019.11.19
2019.11.19
RE-時值宗喀巴大師示寂六百年之際，月光國際譯經院翻譯的《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》，即將於2019年年底由福智文化出版發行。
*宗喀巴大師圓寂六百年紀念出版，《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》，2019年12月虔誠上市，敬請期待！
@....>將於2019年12月上市的，《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》，如淨在2019.11月開始在法會中導讀或推銷-很合理!
RE-《起信津梁》一書，成書於宗大師示寂之後，大約1402年至1423年之間。在為數眾多的大師傳記中地位超勝，它是所有大師傳的根本源頭，最能直接體現六百年前大師住世時期的情況，而且最不共之處是——這本傳記由大師親自開許克主傑大師撰寫，歷代學者皆對於此書推崇備至。
@.....> 就傳燈寺翻譯經論的福僧,翻博多瓦尊者那本”喻法集”的水準-如”會隨意的加添”,與”領解上很不切要”,如是,《起信津梁》一書的翻譯,真是需再好好的比對另一個翻譯本,才能對福僧的這本之翻譯的精準,起信吧!
@.....> 就傳燈寺翻譯經論的福僧,翻博多瓦尊者那本”喻法集”的水準-如”會隨意的加添”,與”領解上很不切要”,如是,《起信津梁》一書的翻譯,真是需再好好的比對另一個翻譯本,才能對福僧的這本之翻譯的精準,起信吧!
RE-月光國際譯經院之正式組織——「大慈恩譯經基金會」，也在今年[2019年]於加拿大成立，以保存經典、翻譯經典與培訓譯師為主要使命，@.....>2013年年底成立的”月光國際譯經院”在2019年又跑出一個”正式組織—「大慈恩譯經基金會」” 這是在搞甚麼呢? 是另外搞一個可以”公開擴大招財”的基金會嗎?
RE-真如老師(金女)於2013年底，集結僧團中學畢五部大論的僧眾，成立「月光國際譯經院」，開始對藏傳經典進行全面性的翻譯，荷擔起廣弘清淨傳承教法之重任。
*五大論學制是培養譯師的搖籃，要成為一名譯經師，不僅應完成五大論學制以嫻熟諸大經論，也需要通達漢藏兩種以上語言，並且具備實際修證之經驗，方能精確轉譯經典中的內涵。
@...> 印象橡可僧如法,曾說2006年的10月(即2006年10月,如法服完兵役回僧團),金女正好啟動”鳳山寺第一批預科班”學習五大論的學制-如是,從2006年的10月到2013年的年底,那只用了7年又2個月(不是完整的8年呀!) 就學畢五大論-真是好敢呀!
[PS:本還以為是從2006.10到2014年12月,這樣多少算是學滿8年,不想,根本還沒有學完8年五大論,金女就敢對外宣稱有福僧已學畢五大論]
[其實南印三大寺的藏僧都還要學上20年上下,福僧只有7年多就算學完五大論,真是騙好大呀!]
[PS:本還以為是從2006.10到2014年12月,這樣多少算是學滿8年,不想,根本還沒有學完8年五大論,金女就敢對外宣稱有福僧已學畢五大論]
[其實南印三大寺的藏僧都還要學上20年上下,福僧只有7年多就算學完五大論,真是騙好大呀!]
*怪不得這批譯經福僧的”法喻集”的翻譯-在對比另一個格西翻譯之版本後,會看出這批福僧之翻譯水準,竟是超乎想像的低-
其根結應該是第一批預科班,應金女之“急功近利”下,根本就沒有完整學好五大論,即這批還沒有真的學透的福僧,就需提早在P島傳燈寺當福僧與福尼的師資,乃至還要幫金女以”翻譯經典”來賺錢的-真是”揠苗助長” 之很慘痛的結果呀!?
-----------------------------------------
https://www.bwpublish.com/buddha-teachings/studying/2019-bw-commemoration-bookintro/《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》介紹
2019-10-11
其根結應該是第一批預科班,應金女之“急功近利”下,根本就沒有完整學好五大論,即這批還沒有真的學透的福僧,就需提早在P島傳燈寺當福僧與福尼的師資,乃至還要幫金女以”翻譯經典”來賺錢的-真是”揠苗助長” 之很慘痛的結果呀!?
-----------------------------------------
https://www.bwpublish.com/buddha-teachings/studying/2019-bw-commemoration-bookintro/《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》介紹
2019-10-11
福智文化編輯室 [節錄]
福智文化在2019年憶師恩法會活動期間，首度展出月光國際譯經院重要譯作《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》相關內容，帶著大家追本溯源，領略宗大師無與倫比的功德，憶念師長深恩，並且進一步認識福智團體的譯經事業。
以下內容經月光國際譯經院核示使用
*時值宗喀巴大師示寂六百年之際，月光國際譯經院翻譯的《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》，即將於2019年年底由福智文化出版發行。
*這本傳記合刊以克主傑大師（1385～1438）的《起信津梁》為主體，還包括了文殊海大師的《至尊宗喀巴大師廣傳之附篇・總攝善說》，以及妙音法王的《至尊上師宗喀巴大師密傳祈請文》，總計三部宗喀巴大師傳記之合刊。
*這本書的傳記都是由宗喀巴大師的大弟子所著，其中最主要的《起信津梁》作者即是宗大師心子——克主傑大師。
《起信津梁》一書，成書於宗大師示寂之後，大約1402年至1423年之間。在為數眾多的大師傳記中地位超勝，它是所有大師傳的根本源頭，最能直接體現六百年前大師住世時期的情況，而且最不共之處是——這本傳記由大師親自開許克主傑大師撰寫，歷代學者皆對於此書推崇備至。
-----------------
《起信津梁》介紹
-----------------
《起信津梁》介紹
《起信津梁》一書內容分為六品，依次詳述宗喀巴大師從降生青海、入藏求學、弘法利眾，最終示現涅槃等，住世六十三載期間波瀾壯闊的生平紀錄。雖然全書是以散文形式撰寫，但是每逢各章結尾處，克主傑大師還會再插入一段辭藻華麗的偈贊，收攝此段要旨，富含文學之美。
在傳記中，除領會克主傑大師在讚嘆宗大師的教證功德之餘，作者更不時闡述宗大師種種行誼背後所蘊含的深刻啟示，甚至指出當年盛行的修學流弊。
透由傳記的描述，我們可以看見，宗喀巴大師的嚴謹行持，及克主傑大師的苦心叮囑，對於今日佛弟子來說，都是奉為圭臬的永恆典範。
想要欣賞更多精彩的展覽內容嗎？
歡迎大家在憶師恩法會期間來福智文化的攤位走走喔！
歡迎大家在憶師恩法會期間來福智文化的攤位走走喔！
***************************
https://www.bwpublish.com/buddha-teachings/vision/amrita-translation-foundation-info-001/
大慈恩．月光國際譯經院介紹
2019-11-11 福智文化編輯室 [節錄]
而此同時，月光國際譯經院之正式組織——「大慈恩譯經基金會」，也在今年[2019]於加拿大成立，以保存經典、翻譯經典與培訓譯師為主要使命，致力於傳持佛陀教法，為留下人類文明的珍貴遺產而奉獻熱忱。
值逢此殊勝緣起，讓我們藉著串習譯經院的發展歷程，感念上師三寶的恩德，並且共沾法喜，一同踏上這段精彩的譯師之旅。
真如老師的心意——創立月光國際譯經院
為傳持老和尚遺志，真如老師於2013年底，集結僧團中學畢五部大論的僧眾，成立「月光國際譯經院」，開始對藏傳經典進行全面性的翻譯，荷擔起廣弘清淨傳承教法之重任。
譯師養成
五大論學制是培養譯師的搖籃，要成為一名譯經師，不僅應完成五大論學制以嫻熟諸大經論，也需要通達漢藏兩種以上語言，並且具備實際修證之經驗，方能精確轉譯經典中的內涵。
譯師養成
五大論學制是培養譯師的搖籃，要成為一名譯經師，不僅應完成五大論學制以嫻熟諸大經論，也需要通達漢藏兩種以上語言，並且具備實際修證之經驗，方能精確轉譯經典中的內涵。
譯經院 2019最新譯作
*《妙音笑因類學》，11/02 – 11/22開放預購
*宗喀巴大師圓寂六百年紀念出版，《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》，2019年12月虔誠上市，敬請期待！
沒有留言:
張貼留言