《喻法集-願心-逆喻第二》揉糌粑-福僧翻成 “涼麵好還是熱湯麵好” 若真是 “只要方向對” “只要朝著造善業的方向，讓自己生命提升進步，本質都是一樣的” -那福僧與福尼,何必要從台灣飛到加拿大P島才能實踐善行呢?又為何一直要鼓勵年輕學子到福團出家,與要福僧要想盡辦法的,爭取到可以隨侍在金女旁呢?以在家人不也可當下”行善”呀?!
2020.2.18
2020.2.18
https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2533643746871517/
2020.2.18
RE-[福團加拿大P島傳燈寺的福僧翻譯與結語] 我們有時候想專心學法提升，有時又想關心關心別人，偶爾也想鍛鍊身體，強健體魄⋯⋯⋯⋯
我們總有許多完成不了的願望。其實，只要朝著造善業的方向，讓自己生命提升進步，本質都是一樣的！！
*只要方向對，從當下的一件善行著手做起，就可以讓我們的生命更有意義！
@...> 若真是”只要方向對” “只要朝著造善業的方向，讓自己生命提升進步，本質都是一樣的” -那福僧與福尼,何必要從台灣飛到加拿大P島才能實踐善行呢?
且為何常師父與金女或金女集團,要一直鼓勵年輕學子到福團出家,與要福僧要想盡辦法的,爭取到可以隨侍在金女旁呢?
即以在家人的身份,不是也都可以當下或及時”行善”呀
RE-《喻法集．願心．逆喻第二》）揉糌粑
福僧翻成 “涼麵好 還是熱湯麵好？”
@...>難不成福僧不懂藏人的 “揉糌粑”是怎麼一回事嗎!? 不然,為何明明是“揉糌粑” 福僧要翻成“煮麵條”呢?
RE-[格西 格桑品措翻譯的結語]同樣，有些人會問道：「發心要發大欲發心，還是非大欲發心？」其實，此二心任發其一，本質都一樣；但看我們現在的行為，無望生起此二心。
@...>就格西翻出-博多瓦尊者的這則逆式的比喻,是很明確的指出 我們現在一般是不管“大願或小願”都發不起!
對此,福僧有翻出這個原味嗎? 好像沒有吧!
-----------------------------
傳燈寺 GEBIS
2020. 2月16日上午8:07 ·
【涼麵好還是熱湯麵好？】
你是否常常遇到許多困境，使你進退兩難？
據說，過去在一間大寺院裡，有一位出家人，他個性善良，卻也優柔寡斷，凡事都拿不定主意。
有一次，他承擔行堂—寺院為人添飯菜的職務。
他問寺裡的僧眾說：「今天大家想吃涼麵 還是熱湯麵？」
這時，有些年輕法師馬上說要冷的；但有些老法師卻怕胃寒，覺得要吃溫熱的。
一下子，這位行堂僧沒了主見。
等到快要用齋時，他才慌慌張張地端出一鍋不冷不熱的「溫水麵」⋯⋯⋯⋯
同樣地，我們平常生活處事，何嘗不會遇到這種困難？
我們有時候想專心學法提升，有時又想關心關心別人，偶爾也想鍛鍊身體，強健體魄⋯⋯⋯⋯
我們總有許多完成不了的願望。
其實，只要朝著造善業的方向，讓自己生命提升進步，本質都是一樣的！！
但如果我們猶豫不決，蹉跎時日，不僅會消磨行善的勇氣，更可能會一事無成！
古人說：「千里之行，始於足下」，只要方向對，從當下的一件善行著手做起，就可以讓我們的生命更有意義！
（出自《喻法集．願心．逆喻第二》）
#喻法集選集(042)
按讚隨喜，分享傳播善！
**************************
格西 格桑品措二零一四年十一月十三日。
博朵瓦格西《喻法集》
《喻法集．願心．逆喻第二》
2.揉糌粑
古時在一僧團中，一位服侍僧問道：「今天的糌粑食，要揉個熱的，還是個冷的？」
有些說：「揉個熱的！」但也有些說：「涼的比較好！」
後來他用溫水揉了一個不是熱也不是涼的食物。
同樣，有些人會問道：「發心要發大欲發心，還是非大欲發心？」
其實，此二心任發其一，本質都一樣；但看我們現在的行為，無望生起此二心。
https://www.facebook.com/pei.gebis/photos/a.2438263869522645/3279183955430628/?type=3&theater
[雪地中一棟類似雙拼的別墅-令人想起金女孝敬她父親的那棟在P島的雙拼別墅-即一位大陸學員參訪P島時,曾被帶去看金女父親在P島的雙拚別墅]
[雪地中一棟類似雙拼的別墅-令人想起金女孝敬她父親的那棟在P島的雙拼別墅-即一位大陸學員參訪P島時,曾被帶去看金女父親在P島的雙拚別墅]
沒有留言:
張貼留言