「佛法是獨一無二的，是釋尊對無我的解釋。只是一再念誦是不夠的，必須了解其內涵。」

「佛法是獨一無二的，是釋尊對無我的解釋。只是一再念誦是不夠的，必須了解其內涵。」

2017.3.18

http://www.thetibetpost.com/zh/news/exile/5440-leader-to-tibetan-pilgrims-this-teaching-is-for-you

西藏精神領袖向藏人朝聖者：『這種法教主要是為了你們！』

週二, 14 三月 2017 12:55 Molly Lortie, Tibet Post International

His Holiness the Dalai Lama greeting members of the crowd gathered in the courtyard as he makes his way to the Main Tibetan Temple for the first day of his two day teaching in Dharamsala, India on March 13, 2017. Photo: OHHDL

『國際西藏郵報2017年3月14日達蘭薩拉報導』

2017年3月13日啟動法教之前，尊者向與會的藏人朝聖者說，「由於你們許多人，無法參加今年的時輪金剛灌頂，所以今天的教授，主要是為了你們講的。我非常敬佩西藏人民的精神力量。」

成千上萬的藏人和外國人，昨天聚集在藏傳佛教主寺廣場等候尊者啟動教授。

尊者一開始便提及，「由於許多人無法參加最近才結束的時輪金剛灌頂，所以今天的法教，主要是為了你們。我非常佩服西藏人民的精神力量。今天，中國有4億遵循類似我們傳統的佛教徒，但不同的是我們運用因明和證理。」

尊者表示，近年來，在西藏境內保存這些珍貴的傳統，實屬困難，特別是在衛藏的大寺院裡，而在康區和安多就沒有那麼的艱難。

持誦簡短的經咒，尊者建議每個人、教師和學生，應該糾正自己學習的動機。關於皈依和喚醒覺知的共同經文，尊者了解到人們似乎往往認為三寶是在他們之外，像一個造物主的神，而不是自己想要實現的目標。

「正如我昨天所說，我們需要洞察心識的本質，徹底消除令人不安的情緒和他們的印記。龍樹菩薩( Nagarjuna)說，消除業力和破壞性情緒可驅向解脫。我們看待事物的扭曲方式，可以透過對佛法的理解而克服。在西藏，我們擁有一個完整的法教。」

尊者說，「佛法是獨一無二的，是釋尊對無我的解釋。只是一再念誦是不夠的，必須了解其內涵。」

完成講授，尊者宣佈將在3月14日傳授觀音菩薩隨許灌頂(Avalokiteshvara) 。