福團加拿大傳燈寺福僧的翻譯,是這樣的隨意加料啊! 福僧真是因為有接受過口傳,就可以這樣隨自意樂的亂翻呀!
2019.11.11
https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2446452415590651/
2019.11.11
RE-[福團加拿大傳燈寺福僧 翻出] 忙碌的一天裡，你可曾觀察過餐桌上那支不起眼的「湯瓢」？
它從來不愁三餐，每天都浸在山珍海味之中……
它很熱心，每天幫別人服務，忙東忙西，卻也任勞任怨……
但，它畢竟只是一隻湯瓢。它永遠不如你的舌頭……能品嚐種種甘甜與美味！
[格西格桑品措 翻譯]例如：舌頭碰觸食物就能嘗出味道；整個勺子放入食物中也不能嘗出其味。
@...>原來福僧翻譯是這樣的隨意加料啊!
RE-[福僧翻譯]同樣地，或許我們時常得到許多提醒與幫助……
或許我們很熱心，幾乎忙得連自己吃飯的時間都沒有…..
但，如果心中少了智慧，越忙、越會使你忽略那些善意，淪落成一個痛苦的人。
[格西格桑品措 翻譯] 同樣，具智慧的士夫，很容易通達一切法義；若無智慧，恆常與法相伴，也無法了知法義。故智慧非常重要，應精進於增長智慧之因；而增長智慧的主因為精進聞思修。….
@.....> 福僧真是因為有接受過口傳,就可以這樣隨自意樂的亂翻呀!
---------------------------------------------------
https://pei.gebis.org/【舌頭與湯瓢有什麼差別%ef%bc%9f】/
【舌頭與湯瓢有什麼差別？】
2019/11/08
忙碌的一天裡，你可曾觀察過餐桌上那支不起眼的「湯瓢」？
它從來不愁三餐，每天都浸在山珍海味之中……
它很熱心，每天幫別人服務，忙東忙西，卻也任勞任怨……
它從來不愁三餐，每天都浸在山珍海味之中……
它很熱心，每天幫別人服務，忙東忙西，卻也任勞任怨……
但，它畢竟只是一隻湯瓢。它永遠不如你的舌頭……能品嚐種種甘甜與美味！
同樣地，或許我們時常得到許多提醒與幫助……
或許我們很熱心，幾乎忙得連自己吃飯的時間都沒有…..
或許我們很熱心，幾乎忙得連自己吃飯的時間都沒有…..
但，如果心中少了智慧，越忙、越會使你忽略那些善意，淪落成一個痛苦的人。難道生活中真的乏善可陳嗎？
不妨多學習智慧吧，這樣，你才能品嚐生命中那垂手可得的幸福與美好！
你會發現——有智慧，幸福，就在你身邊！
（《喻法集．智慧．順喻第二》）
~《喻法集》選集系列030
**************************
格西 格桑品措 翻譯 博多瓦的喻法集
《喻法集．智慧．順喻第二》
2.舌嘗食
例如：舌頭碰觸食物就能嘗出味道；整個勺子放入食物中也不能嘗出其味。
同樣，具智慧的士夫，很容易通達一切法義；若無智慧，恆常與法相伴，也無法了知法義。故智慧非常重要，應精進於增長智慧之因；而增長智慧的主因為精進聞思修。
此外，與具慧者研討佛法、看管經論典籍、布施針線、紙筆墨水，也能增長智慧。
古時舍利子供養一縫紉比丘針線，後成為佛陀弟子中智慧第一者。詳細請看《摩訶僧祇律》。
沒有留言:
張貼留言