福團加拿大P島”傳燈寺”的譯經小組,說是翻譯博多瓦尊者所創的”法喻集”,然實際上應該是說”改編” 非翻譯吧! 以福僧會自行加上一堆原文沒有的對話(很有抄金女的字,學金女思想,說金女的話),或如同置入的推銷福團最著名的”觀功念恩”;傳燈寺的福僧對他們可以住到加拿大,很滿意嗎?還是金女集團又要推銷 “廣論村”或”廣論社區”呢?
2019.11.18
https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2452906438278582/
2019.11.18
*福團加拿大P島”傳燈寺”的譯經小組,說是翻譯博多瓦尊者所創的”法喻集”,然實際上應該是說”改編” 非翻譯吧! 以福僧會自行加上一堆原文沒有的對話(很有抄金女的字,學金女思想,說金女的話),或如同置入的推銷福團最著名的”觀功念恩”
*感覺福僧以為全世界或全佛教界,只有福團的”觀功念恩”是所向無敵吧!然真的是這樣嗎?
RE-原文的標題是”惡莊; 福僧是翻成”你希望住進一個充滿幸福、和樂的社區裡嗎？”
@...>傳燈寺的福僧對他們可以住到加拿大P島,很滿意嗎?還是金女集團又要推銷 “廣論村”或”廣論社區”呢?
如
*廣論村從福智園區,變成PEI島
*抄金女的字,學金女思想,說金女的話。
***********************
2019/11/16
你希望住進一個充滿幸福、和樂的社區裡嗎？
從前，在一個村莊內住著一個婦人，性情暴躁，不僅先生怕她，她還時常跟其他村民，爭執不休……
有一天，先生終於受不了，決定離婚，將她攆出了家門。
她聽到這個噩耗，自然怒不可遏，但也只能打包離開……
臨走前，她回頭看著村莊，破口大罵道：「哼！我這麼善良，你們居然聯合起來欺負我！看！村裡的人誰沒跟我作對過？」便悻悻地離去。
可惜的是，自始至終她都沒發現問題出在哪裡。
其實，人際關係的浩劫，它的起因沒有那麼複雜——
「你是不是不太在乎我？」
「你是不是看我不順眼，想找碴？」
這些毀滅性的概念一旦發芽，憂傷便尾隨而至，甚至還可能釀成戰爭、浩劫……
其實，事情沒有那麼糟糕，為你付出，在乎你的人還是很多！
或許你改成關心他，對他觀功念恩……
周遭的人並沒有變，但你的心轉變了，你就能品嚐幸福！
所以，想活在幸福村莊的你，趕快發現心中負面的思路，開始走向正面積極的思路吧！
（《喻法集．忍辱．逆喻第十三》）
（《喻法集．忍辱．逆喻第十三》）
~《喻法集》選集系列031
*************************
格西 格桑品措 翻譯 博多瓦的喻法集
《喻法集．忍辱．逆喻第十三》
《喻法集．忍辱．逆喻第十三》
13.惡莊
有位性格惡劣的女人，無法與其丈夫共住，離村而去，走到離村莊不遠處，她回頭對著村莊大罵：「你們這些惡莊的人誰沒有跟我鬥過！」村裡沒有一人與她和睦相處；她卻不知道這些都是因自己的缺點所致。
同樣，我們遇到任何人都無法相處，卻自以為很有理，完全責怪於他人且辱罵他人，這些都是無法修忍辱所致。
****************************
2017.8.21
[節錄]
東勇多傑發表於 2017-8-20
20:28
很奇怪，金女士身上的邪氣及她唱的那些洗腦讚頌邪氣那麼重，聽了都難受。為何上至日常法師、各位上座竟不覺察？還讓大眾跟著被熏了十幾年？
包括那個如證法師在內，他們的正法習氣竟那麼弱？現在十幾年洗腦下來，恐怕邪氣都深入骨髓了吧
***************************
sonam 於 2017-8-20
23:05 編輯
…..>她這是有計畫的鋪陳,一開始是拿課頌本內容來寫歌。接著開始揉雜她個人對師長僧人的情執與幻想,最後變成要大眾對她個人的思念和讚揚。
讚頌本來是以佛法為主,法會前唱唱歌,變成讚頌週,再變成讚頌月,讚頌班,星光大道,讚頌事業,到大雄的太陽王傳說舞臺劇。
發行無著作權結緣CD,到CD一張一千元,到讚頌演唱會買票包場。
簡樸的福智,逐漸變成金碧輝煌;衣著樸實生活簡單的福智人,逐漸開始衣著華麗講究飲食;
請法團由向印度轉為向新加坡,最後向加拿大;追求內心大乘解脫,變成希求生活之美,福智之美;
視師如佛變成師父就是佛,最後搭師父便車,福智二尊佛,師父和她;
廣論依止善知識完整教授,變成依止法的神秘教授,再轉成一師法的教授(不知等她死後,還會再怎麼繞轉?)。
請法團由向印度轉為向新加坡,最後向加拿大;追求內心大乘解脫,變成希求生活之美,福智之美;
視師如佛變成師父就是佛,最後搭師父便車,福智二尊佛,師父和她;
廣論依止善知識完整教授,變成依止法的神秘教授,再轉成一師法的教授(不知等她死後,還會再怎麼繞轉?)。
抄金女的字,學金女思想,說金女的話。
學員對廣論文義理解 逐漸落於文字理解,再裂解成隻聽師父的話,再由金女恣意節取拼貼,望文生義而遠離法義。
供三寶開始,變成講究供養福智領導高層 在色聲香味觸,華服 俊男 豪宅的 今生安樂受用。
最不可思議處,學員大筆供養,換來自費買機票到加拿大為求見她一面,而歡天喜地,說加拿大有多美......
有些學員捐出去的錢 早就可以直接移民加拿大(現在不是做房地產, 要有錢學員移民?),
學員對廣論文義理解 逐漸落於文字理解,再裂解成隻聽師父的話,再由金女恣意節取拼貼,望文生義而遠離法義。
供三寶開始,變成講究供養福智領導高層 在色聲香味觸,華服 俊男 豪宅的 今生安樂受用。
最不可思議處,學員大筆供養,換來自費買機票到加拿大為求見她一面,而歡天喜地,說加拿大有多美......
有些學員捐出去的錢 早就可以直接移民加拿大(現在不是做房地產, 要有錢學員移民?),
廣論村從福智園區,變成PEI島。
沒有留言:
張貼留言