若P島翻譯的福僧認為他們翻出的幾則博多瓦尊者的”喻法集”,因為有阿喀雲丹格西傳授,故翻譯是絕對不會錯,然比對另一版本的翻譯,就是有很多偏頗!希望P島的福僧,或跟P島福僧或淨遠可以交流的法友,幫我們解開這些疑惑吧!福團傳燈寺,從2018年邀請阿喀雲丹格西,傳授”博多瓦尊者所創說的《喻法集》”乃至2019.8.9-8.13繼續地將這部著作傳授完畢.
2019.10.10
https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2417517865150773/
2019.10.9
RE-2019年八月九日，在維那雄渾的唱誦中，僧俗兩千人期盼下，將近九十歲的師長[@阿喀雲單格西]升上法座，每天三個小時，再次為我們拉開2019年傳燈寺講經法會的序幕……
RE- 從去年開始[2018年]，師長就慈悲傳授《喻法》，但因卷帙繁浩，去年[2018年]傳了370個喻，
今年[2019年]就將從《知恩報恩．逆喻》以下，總共326種譬喻，滋潤聞法大眾的心……
RE-2019年8月13日，歷時兩年[@2018年+2019年的8.9-8.13/ 5天 每個天3小時]，傳燈寺講經法會—《喻法》傳法在此吉祥日 圓滿結束了！
傳完後，師長更期許所有同學好好學習道次第，這種依大經大論學習道次第的「噶當教典派」的代表人物即是博多瓦尊者，而祂所著的道次即以《喻法》及《藍色手冊》為代表……
此次傳燈寺《喻法》講經法會，是師長不遺餘力地講說，和正在學習道次第地你我，一同參與並成辦這項傳承，能得到此稀有珍貴的教授，實在令人欣喜，格外感恩師長的慈悲。
@.....>福團加拿大P島的傳燈寺,從2018年就邀請阿喀雲丹格西,傳授”博多瓦尊者所創說的《喻法集》乃至2019.8.9-8.13繼續地將這部著作傳授完畢.
*問題是福僧為何翻譯出來的《喻法集》多不按照原文的翻出呢? 今若不是還有另一已翻出的版本(格西格桑品措翻出),還無法知道福僧真是很誇張的”自我推演”的,跟主題,有很大的出入啊!
*當然,若P島翻譯的福僧,說有阿喀雲丹格西傳授,故翻譯是絕對不會錯,但比對另一版本的翻,就是有很多偏頗! 因此,希望”看到這樣質疑”的P島福僧,或跟P島福僧或淨遠,可以交流的法友,幫我們解開這些疑惑吧!?
-----------------------------------
https://pei.gebis.org/【傳燈寺講經法會──《喻法集》】/
-----------------------------------
https://pei.gebis.org/【傳燈寺講經法會──《喻法集》】/
【傳燈寺講經法會──《喻法集》】
2019/08/10 法會活動
2019年八月九日，在維那雄渾的唱誦中，僧俗兩千人期盼下，將近九十歲的師長升上法座，每天三個小時，再次為我們拉開2019年傳燈寺講經法會的序幕……
這本《喻法集》由大善知識博多瓦所造，他是噶當派不可或缺的智者。
「這傳承非常珍貴，我是從德唐夏仲座下獲得誦授的傳承……」
從去年開始[2018年]，師長就慈悲傳授《喻法》，但因卷帙繁浩，去年[2018年]傳了370個喻，今年[2019年]就將從《知恩報恩．逆喻》以下，總共326種譬喻，滋潤聞法大眾的心……
「於法會中所變心力，暗中獨思難得生起。」
「於法會中所變心力，暗中獨思難得生起。」
在此盛會的同時，下至心生一念隨喜之心，都可以累積無邊資糧喔！
*************************
https://pei.gebis.org/【傳燈寺講經法會──《喻法》源流】/
【傳燈寺講經法會──《喻法》源流】
《喻法》集結了善知識博多瓦尊者平時說法所用的將近700個譬喻，這本書能問諸於世，有多少祖師的心血……
當初在尊者[@博多瓦尊者]
座下有二千多位徒眾，其中有位名叫札巴的弟子，是堪稱信心能與「佛陀的二大弟子」—舍利弗與目犍，連相媲美的大德！
有一天，札巴覺得尊者那麼會講譬喻，如此珍貴的法，應該流傳後世，於是向尊者啟白，希望能編輯成冊。
尊者沈默一會兒說：「好！你來將它廣弘吧！你去做吧！」在尊者首肯下，札巴將譬喻匯編，以道次第編排，分為二十五科，這就是最初的《喻法》。
後來，尊者示寂六年後，尊者另一位弟子札嘎瓦找至札巴，請求傳授《喻法》。札嘎瓦聽完後，將《喻法》作校訂與整理，且著出《喻法》的廣釋。
札嘎瓦是位了不起的大德，他曾向別人說：「我希望有一天，我就有如一塊朵瑪，放置在地上，讓一切有情都來取食它。」據說他也是博多瓦大師座下最著稱的八大弟子之一。
這本《喻法》後來由札嘎瓦傳給彭裕瓦，彭裕瓦傳給協繞多杰。協繞多杰聽受後，就著出了廣為弘傳的《喻法寶聚詳解》共四百多頁，就是今年傳法的法本。
所以，一本《喻法》，都是多少善知識捨命求法、真修實證才換來的，更何況在將近一千年中，要維繫這項傳承更是不易。
今年[2019年]，有上千位僧眾匯集在傳燈寺，即將完整地接下《喻法》的傳承。希望有幸見聞的你我，都可以一同發願：希望這些美妙的譬喻，能透由我們的努力，在世上廣弘。
「願教久住恆光耀」！
~ 2019傳燈寺傳法系列02
***********************
https://pei.gebis.org/【吉祥日《喻法》傳法圓滿%ef%bc%81】/【吉祥日《喻法》傳法圓滿！】
2019年8月13日，歷時兩年[@2018年+2019年的8.9-8.13/ 5天 每個天3小時]，傳燈寺講經法會—《喻法》傳法在此吉祥日 圓滿結束了！
為了這次《喻法》稀有的傳承，將近1800位僧俗雲集在傳燈寺，盛大的法會，背後卻有多少感人的故事……
像這次各個求法團共有幾百位居士，一下子就將加拿大愛德華王子島當地旅館擠滿了，借宿民房、住露營區……這麼多虔誠居士，所付出的種種，向古德為法忘軀的精神學習！
法會第一天下午突降大雷雨冰雹，是十分吉祥的徵兆，但突如其來的大雨冰雹，法師們趕忙保護聽法的臨時帳篷，衣衫瞬間被大雨淋濕。
傳法中，負責視聽的法師，一次得扛起跨國15個連線點，藏、中、英3種語言翻譯頻道的同步轉播，一出狀況得馬上緊急調動，犧牲自己專心聽法的寶貴時光；
大寮法師每天煮二千多碗茶水供應大眾；
知客法師在忙碌的法會空檔中，趕製手工餅乾，讓居士帶回去當伴手禮……
點點滴滴的善心，交織出這次絢麗光輝的法會！
傳完後，師長更期許所有同學好好學習道次第，這種依大經大論學習道次第的「噶當教典派」的代表人物即是博多瓦尊者，而祂所著的道次即以《喻法》及《藍色手冊》為代表……
此次傳燈寺《喻法》講經法會，是師長不遺餘力地講說，和正在學習道次第地你我，一同參與並成辦這項傳承，能得到此稀有珍貴的教授，實在令人欣喜，格外感恩師長的慈悲。
就像《喻法》最後面說：只要我們肯精進，大部份人此生都可以獲得見道！
祈願依此傳承的強大威力，讓我們可以速證聖者果位！
敬請期待8月15至17日僧團解夏孝親報恩法會及8月下旬《紅帽道次第》的傳承。
~ 2019傳燈寺傳法系列06
沒有留言:
張貼留言