2019年10月7日 星期一

淨遠為何只鼓吹學員參與加拿大傳燈寺「2019年憶師恩圓根燈會紀念宗大師600年大法會」呢;福團住持如淨即使是金女的傀儡,也應該有一點僧格或骨氣吧!即台灣福團的學員,不是”理所當然”的是金女或淨遠(=傳燈寺)的提款機吧!P島福僧譯文,不但加油添醋,甚至還文不對題,這樣的漫不經心,對得起博多瓦尊者嗎?


淨遠為何只鼓吹學員參與加拿大傳燈寺「2019年憶師恩圓根燈會紀念宗大師600年大法會」呢;福團住持如淨即使是金女的傀儡,也應該有一點僧格或骨氣吧!即台灣福團的學員,不是理所當然的是金女或淨遠(=傳燈寺)的提款機吧!P島福僧譯文,不但加油添醋,甚至還文不對題,這樣的漫不經心,對得起博多瓦尊者嗎?

2019.10.7

https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2415822258653667/


2019.10.7

RE-[淨遠說]2019對學廣論的你,是不容錯過的一年!學《廣論》的你,想在這殊勝時節感念宗大師深恩并且報恩嗎?
快來參與傳燈寺「2019年憶師恩圓根燈會紀念宗大師600年大法會」

@....>福智只有加拿大P島傳燈寺的700福僧在學廣論嗎? 不是吧!以是台灣的福智僧團或9-10萬的學員在學廣論吧!

因此,為何淨遠只要學員參與傳燈寺「2019年憶師恩圓根燈會紀念宗大師600年大法會」呢?

台灣鳳山寺的住持(或是傳燈寺的住持)-如淨,就這樣靜悄悄的,讓加拿大傳燈寺住持(或是代理住持)-淨遠這樣的一把捉啊!


RE-《密集嘛》雖然簡單扼要,卻是傳燈寺諸多法師的定課,更是格魯巴傳承祖師們的必修法門!
@...> (只介紹寺),完全無視嗎? 像話嗎?
的,使金女儡,吧!員,是”理所然”金女遠(=寺)吧! 

-----------------------------




2019對學廣論的你,是不容錯過的一年!】

600年前(西元1419年),宗大師親臨哲蚌寺,開講《菩提道次第廣論》。

在那之前,《廣論》是絕不開放給廣大俗眾學習的;但那次大師竟開廣法筵,讓所有想來的居士大德參與!之後,大家才知道,原來那是大師最後一次講《廣論》……

西元2019年,宗大師示寂600年,也是居士大眾能學到《廣論》600週年!

學《廣論》的你,想在這殊勝時節感念宗大師深恩并且報恩嗎?

快來參與傳燈寺「2019年憶師恩圓根燈會紀念宗大師600年大法會」

***************



【兜率眾神上師瑜伽】

天還沒亮,傳燈寺的大殿早已燈火通明。上早殿前,有幾位法師端正地搭著袈裟,手持念珠,唸唸有詞……

問:「這麼認真,您在唸什麼啊?」

答:「《密集嘛》啊!」

問:「您每天都起那麼早唸嗎?」

答:「當然是每天啊!」

問:「為什麼?」

答:「因為,師父每天早上必修啊!而我也想跟師父一樣!」

家師在日記的扉頁上寫道:「每天早上起來必修上師瑜伽。」

《密集嘛》雖然簡單扼要,卻是傳燈寺諸多法師的定課,更是格魯巴傳承祖師們的必修法門!

------------------------

https://www.facebook.com/venjingyuan/photos/pcb.2418524585089016/2418524525089022/?type=3&theater



*********

https://www.facebook.com/groups/1953123191590245/permalink/2414931185409441/


2019.10.6 下午7:29

RE-[加拿大P島傳燈寺福僧翻譯] 前言-你想讓別人尊重你、喜歡你嗎?怎樣才能真正得到別人的尊重和歡喜?

後語-看了藍皮狐的故事,您得到什麼啟示?
(出自《喻法集.親近善士.逆喻第四》)

@....> 這樣的前言,好像只是在標榜要如何做一個優良友善的人” –即這跟親近善士這個主題,有相應嗎? 感覺有些不合題意表達不清!.

RE-[格西格桑品措] 標題- 藍皮狐

[原文後語] 此時空中響起天人的聲音:「賤者得高位,視眾草木般,彼等速轉敗,猶如藍皮狐。」同樣,內心沒有什麼功德,外相卻裝著一副道貌岸然的樣子,貢高我慢,嫌貧愛富,巴結權貴,輕蔑下人,此等人不具善知識德相,不堪為上師。

@...>還好有不同於福僧翻譯的版本,讓我們可以比對.也就是由此版本,才可以看出福僧對博多瓦尊者所創作的喻法集之最後結語(即最重要的部份)多不翻譯出來? 這是甚麼緣故呢?

RE-「賤者得高位,視眾草木般,彼等速轉敗,猶如藍皮狐。」

@..> 會不會是因為這句太像是對金女的描述-
"金女在2000.5以學員,但可當外靈附身的代言人,悄悄的滲入常師父的核心, 2004.10正式的奪得福團接班人的位置"-這樣一個以很初階的學員,忽就得高位,且還讓僧團內的僧眾要對之跪懺---
所以福僧不敢翻出這段文字呢?!

RE-原文最後的結語內心沒有什麼功德,外相卻裝著一副道貌岸然的樣子,貢高我慢,嫌貧愛富,巴結權貴,輕蔑下人,此等人不具善知識德相,不堪為上師

@...>這段文也很像是在說跟金女住在橡木屋的橡可僧或某些馬可僧(也就是金女的核心心腹),現在在僧團內,多是表面裝著一副道貌岸然的樣子,然實際上很貢高我慢,嫌貧愛富,巴結權貴,輕蔑下人已引起僧團內部的一些怨言吧!

總之,之前就聽過,金女旁邊的橡可僧或馬可僧,平時就很爭鋒相對的不時要討金女的寵.

*當然,這句嫌貧愛富,巴結權貴”-對金女來說,也是相得益彰”,就好像金女多次悄悄進台,都是在她台灣陽明山的別墅,或借某人的豪宅,不對外公開的只接見台灣有錢學員,就是一例.

------------------------


【萬獸之王的藍皮狐】


你想讓別人尊重你、喜歡你嗎?

Jen   是翻譯?還是創作?
翻譯的三原則 信達雅,首先是要忠於原文。
這篇譯文不但加油添醋,甚至還文不對題,這樣的漫不經心,對得起博多瓦尊者嗎?

沒有留言:

張貼留言