2019年10月25日 星期五

淨遠是依止誰呢? 常師父有要淨遠將福團轉到加拿大嗎? 若照淨遠或如俊以前常公開的說詞-即常師父要金女盡快到台灣,那可不是到加拿大吧!福團上金女今曰建教成功,淨遠功不可沒-故淨遠實際上是依止金女(或依止他自己),不是依止常師父吧! 淨遠這二篇的”說老”,好像是在對”馬可僧”或”橡可僧”的一個炫耀與表白-即要我淨遠退休,那還早得很呢?

›
淨遠是依止誰呢 ? 常師父有要淨遠將福團轉到加拿大嗎 ? 若照淨遠或如俊以前常公開的說詞 - 即常師父要金女盡快到台灣 , 那可不是到加拿大吧 ! 福團 上金女今曰建教成功 , 淨遠功不可沒 - 故 淨遠實際上是依止金女 ( 或依止他自己 ), 不是依止常師父吧 ! 淨遠 ...

為什麼P島福僧要將法喻集的原文-淺化處理,是因為他們認為學員(讀者)的佛法素養都很低,所以只能這樣的表面化-即隨翻譯者高興怎麼發揮,就怎麼發揮呀!現在已經對P島福僧的翻譯與領悟內涵,越來越沒有信心,以他們實在太不照原文的如實翻出呀! 難不成P島福僧真的認為博多瓦尊者只是很表面的要解決世間問題的講故事嗎?!

›
為什麼 P 島福僧要將法喻集的原文 - 淺化處理 , 是因為他們認為學員 ( 讀者 ) 的佛法素養都很低 , 所以只能這樣的表面化 - 即隨翻譯者高興怎麼發揮 , 就怎麼發揮呀 ! 現在已經對 P 島福僧的翻譯與領悟內涵 , 越來越沒有信心 , 以他們實在太不照原文的如實翻出...